Translation and Proofreading Services

English to French













Welcome to Frenchproof website. As the name suggests, Frenchproof provides a translation and proofreading service from English into French and is run by Catherine Roux, a French native speaker based in Fife, Scotland.

A fully qualified translator with twenty years’ experience, Catherine Roux works to the highest standards, understanding the need of her clients who want to have an impact on the French market. Whether you need help with a website, a brochure, some marketing or medical questionnaires, some correspondence or other corporate documents, birth certificates and other legal documents Frenchproof will be there for you.

Translation involves mastering two or more languages and being able to write in your own language. But this is not enough: you need someone who will understand exactly what you want, who will be flexible and communicative, fast and passionate about her work. I will adapt the style of the text to the original to produce a text that looks and reads as if it had been written in French in the first place.




Translation of guide to the Edvard Grieg museum in Troldhaugen, Norway

Copyright © Catherine Roux, 2012. All rights reserved.